Llaços malmesos (Lazos malogrados) - Anna Rossell Ibern

A mis amig@s poetas (o no)

Al original catalán sigue su traducción el español

Catalán

LLAÇOS MALMESOS

Avui he mirat per la finestra:

et tinc, però no et tinc.

Fora de mi camines i et bellugues,

enrera, el ventre buit.

Jo no ho veuré quan arribis a casa.

© Anna Rossell (Del poemario Anna Rossell, La veu per companya)

*

*

Español

LAZOS MALOGRADOS

Hoy me he asomado a la ventana:

te tengo y no te tengo.

Fuera de mí caminas y te mueves,

atrás, el vacío en el vientre.

No lo veré cuando llegues a casa.

© Anna Rossell (Del poemario: Anna Rossell, La veu per companya)