miércoles, 30 de octubre de 2013

Resaca - Fernando Andrés Puga

Sobre la arena,
después del huracán,
las caracolas.

Sobre el sendero,
después de la tormenta,
más de mil hojas.

Sobre la nieve,
después de la avalancha,
gotas de sangre.

Sobre la piel,
después de las caricias,
tranquilas aguas.

Sobre la almohada,
algo queda al partir.
¿Remordimientos?

Amores locos - Ada Inés Lerner

Amores locos
el viento,
quieren prohibir el viento
el viento que escribe en las piedras
 duro y pertinaz y tibio;
el viento
forma las dunas de nuestros cuerpos
como en un espejo, lápiz perfumado
como en la sábana blanca se modela el deseo

el viento
arrastra los ojos, los abraza y sus quejidos
enciende la ternura entre danzas ciegas y
el deseo que crece y decrece en la piel

el viento
entre las gotas de humedad que muerden
quiebra fronteras, recorre los mapas
como aquel río que se aleja y no vuelve

el viento,
quieren prohibir el viento
porque atraviesa las sombras
como un milagro entre notas blancas
como si fuera un laúd antiguo resucita
y crece entre amores locos,

el viento
quieren prohibir el viento
por eso, sólo por eso

El pianista - María Ofelia Ceballos

El hombre se regodeó en una vieja manía,
ese duro oficio de no vivir en vano...
En su andanza,
intimó con el jazmín y el zorzal:
el jazmín sacudió en sus venas
el místico perfume,
el trino hurgó el recóndito
engranaje de su alma.

Buscó en la sonata,
la intrincada condición del genio.
Una llama de pentagramas
y corcheas navegantes,
le atravesó las oscuras órbitas.

El viento le construyó otras manos
y la melodía, desatada,
tuvo la eternidad del tiempo.

lunes, 14 de octubre de 2013

Yo no sé - Irma Andersen

Yo no sé despedirme y por esa razón
jamás llegaré a saber si mi mente que
te piensa de seda derriten en ti los
estambres solares que tejen el fuego y
destejen la noche.

Poesía rota - María Ofelia Ceballos


Dejo mi antigua piel, me desdoblo;
investigo
los intersticios de la magia.
Las ideas me desbordan,
me eternizo
en la búsqueda,
todavía más allá de la palabra.
De pronto,
se me ahuyenta el duende,
se rompe el equilibrio,
me comporto
como salvaje animal acorralado,
me bifurco en el poema.

Y la mortal raíz de la razón,
hecha jirones,
aflora en tontería liberada.

Amor sin Frontera - Adriana Alarco de Zadra

Me gustan tus ojos no los veo dormidos
Me acarician el rostro y me miran perdidos;
Me enloquece tu boca, retoza en mi seno
Si tus manos gentiles despiertan mis sueños.
Alejando el cansancio me escudriñas el alma
Con los brazos desnudos dibujas mi espalda
Me hablas por adentro como si no te oyera
Observándome como si reconocieras…
Yo me siento terreno, ámbito exclusivo,
Luz de luna, polvo dorado de tu estrella
Y agradezco un instante este abrazo viajero
Con la vida en tumulto y un amor sin frontera.

miércoles, 9 de octubre de 2013

11 M - Odeen Rocha

Un día
de mayo
la juventud
mexicana
despertó
gritó por su libertad
clamó por su futuro
¡Ya no más!
Un día de mayo
levantaron la mano
para recordarnos
que siempre han estado ahí
y que no se irán
sin que el Mundo
lo sepa
para que todos estemos seguros
que
Nadie los ignorará
ni se convertirán en aquello
que durante su corta vida
los ha dejado atrás
Un día
de mayo
y
para siempre

Belleza – Esteban Moscarda

Gotas de rocío,
En tu cara las hadas
Cogiendo violentamente.
Así es tu belleza.

Hay en mí - Fernando Andrés Puga


¡Hay en mí tantos hombres!
como granos de arena en la playa
como gotas de agua en el mar

¡Ay! ¡Tantos hombres!

El que no da más que pena en el umbral
El que tira billetes desde la barandilla
como pétalos del quiere, no me quiere
El que levanta la mano
El que se oculta y acecha y muerde, lastima, lacera
El que mata y se mata y no muere
El obediente soldado que cae en combate
El que sabe encontrar tu punto débil

¡Ay! Tantos hombres ahí, en ese pecho
que enfrenta desnudo las balas
cada día.

sábado, 5 de octubre de 2013

Pasiones - Ana Caliyuri


En tiempos
púrpuras
techo de zinc
y lluvia.

Caer - Fernando Puga


Una
Todas
Son gotas
Son gotas rotas
Son rotas gotas locas
Una gota aún más loca se desboca
Choca Explota Se disloca Mi labio no la toca
Escapa de la copa Pretende trepar hasta mi boca
Acaba por caer sobre la dura superficie de la roca
Se desliza por la plástica piel de alguna foca
Suena la última gota
Rota

I si t’arriba el dia en què el teu pit rebenta (Y si el día llega en que tu pecho estalla) - Anna Rossell

I si t’arriba el dia en què el teu pit rebenta
i decideixes trencar el món amb el teu crit,
espera’m davant la teva porta;
et donaré la meva veu per companyia.
Tu fermaràs la tanca.
Emprendrem plegades el viatge,

i ja no temerem oratges ni tempestes.

(Maleya –Guinea Conakry- 04-07-2011)

© Anna Rossell
*
*
Español

Y si el día llega en que tu pecho estalla
y decides que tu grito rompa el mundo,
espérame delante de tu puerta;
te daré mi voz por compañía.
Tú le echarás el cierre a la cancela.
Emprenderemos juntas el viaje,

Y ya no temeremos ciclones ni borrascas.

(Maleya –Guinea Conakry- 04-07-2011)

© Anna Rossell

© de la traducción Anna Rossell

martes, 1 de octubre de 2013

Perdoname - Fernando Andrés Puga

No puedo con el viento.
No hay caso.
Me arrastra, me marea, me alienta, me detiene.
El viento es un obstáculo que no puedo salvar.
Perdoname.
No lograré llegar hasta tu puerta,
dar los tres golpes con los nudillos para que sepas que soy yo,
meterme entre tus labios,
alzarte,
llevarte hasta la cama,
correrte el cierre de las botas,
quitar tus medias con mis dientes,
desabotonar la blusa etérea que insinúa tus pechos tan desnudos,
humedecer esos pezones,
descender con mi boca por tu ardiente sendero hasta tocarte allí,
donde todo comienza.
Perdoname.
El viento me lo impide esta tarde de agosto tan violenta.

Rían rían - Odeen Rocha

Rían, rían porque es momento de reír
De reír como si el día no fuera a llegar nunca
Como si el mundo se fuese a acabar mañana
Como si el infierno dejara de existir
Bajo nuestros pies
Ante nuestros ojos
Riamos para llenarnos de fuerza
Porque si no reímos como en el fin de los tiempos
¿De dónde obtendremos la fuerza para defendernos?

Miradas – Esteban Moscarda

Gente mirando cielo
Cielo mirando gente
El sol señalando las calles,
Las caras de alquitrán,
Los departamentos las canchas.
Masa bebiendo luna
Luna bebiendo masa
Noche que rueda
Por la avenida de leche.
Somos la visión borrosa de las estrellas
Somos lo que la luna olvidó
Sobre su mesa de noche.